凄いけどポンコツなリアルタイムカメラ翻訳
2017年1月24日、Google 翻訳に新機能が追加されました。
特に注目されているのがリアルタイムカメラ翻訳
google翻訳のアップデートで追加されたリアルタイム翻訳がすごい！ pic.twitter.com/sEYcREMn6P
— ハイデン㌠@春M3新譜制作中 (@hydden0310) 2017年1月25日
Google 翻訳のインスタント機能最高にサイバーパンク感ある。
— H🅰ZI (@HAZI) 2017年1月25日
攻殻機動隊のバトー目線の映像とかそう言うのに似てるwww pic.twitter.com/jgWR76t16V
ビックカメラの袋翻訳させてみた。やるじゃん pic.twitter.com/sEtV3TdkbM
— はるな (@suzume225) 2017年1月25日
スゴイ、ミライかよ
カメラを向けただけで翻訳できるなんて、スゴすぎる！！
しかし、翻訳の精度については若干心配が残ります。
人間が翻訳をする場合、きちんとした翻訳能力が無い人は公の場で翻訳することはありえません。本人が恥をかくだけなので。だからこそ人々はリアルタイム翻訳がポンコツなくせに堂々と翻訳をしていることに、目新しさを感じるのかもしれません。
とりあえずこのポンコツ翻訳、とにかく面白いので紹介します。
リアルタイム翻訳の人気ツイート
Twitterで500以上のRTを得ているツイートを中心に取り上げました。
翻訳でダサくなる
MacBookの空気 #google翻訳 pic.twitter.com/Ahxs7QSR9e
— いとう bot ✨ (@EisukeIto) 2017年1月25日
これはダサいｗ
— K.H.bot (@Koba_Hiro_bot) 2017年1月26日
#google翻訳 pic.twitter.com/lAUBBmNcTc
そうだったんだね。#google翻訳 pic.twitter.com/e9IGsGIdlR
— カジコム/kazzycom (@kazzykazycom) 2017年1月26日
爆笑
グーグル翻訳すごい。
— フナ@11ヶ月男児 (@highball2016feb) 2017年1月25日
トーマスの動力源まで教えてくれる。#Google翻訳 pic.twitter.com/qyILoj8wsS
ちかっちを文字と認識するGoogle翻訳先生 pic.twitter.com/gx5sWiwqlo
— 酔っ払い鬼？＠サンクリ (@onioni001) 2017年1月26日
Google翻訳のせいで僕らは英字Tシャツを着づらくなった…… pic.twitter.com/Cs6ZWdFK2i
— Y氏 (@Y_Lig) 2017年1月25日
Google翻訳アプリをSHINeeのファイルで使ってみた結果、ほぼ正解でした( ◜◡◝ )
— リトルテミン (@taemin718s) 2017年1月26日
＿人人人人人人人＿
＞ 泥沼s 満たす U ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣#google翻訳 #SHINee pic.twitter.com/E3ZrKFYi0O
Google翻訳がアップデートされてカメラ通してリアルタイムに英語→日本語翻訳できるようになった。 pic.twitter.com/mlhY0ZJ4nf
— ダ・ヴィンチ・恐山（品田遊） (@d_v_osorezan) 2017年1月25日
グーグルリアルタイム翻訳グーグルらしさある pic.twitter.com/yP6rvDDy0H
— namoji白鳥菜奈子 (@77mgu_namoji) 2017年1月25日
全部英語だから読めなかった本がGoogle翻訳で読める！！！！
— アまと (@aliganchu) 2017年1月26日
鼻水ふいた pic.twitter.com/UIci4JH2wf
これから自分の刺青を翻訳してショックを受ける外人続出なんだろうなーwww pic.twitter.com/sTuAc7vDRv
— ハオウ来訪者 (@haonogu) 2017年1月26日
楽しい #google翻訳 pic.twitter.com/LvRoYsy23C
— くろぱんだ (@kuropanda_k) 2017年1月26日
「躁鬱！フューリーお父さん！」
— コヨミメタル (@koyomimetal) 2017年1月26日
(原題:MAD MAX FURY ROAD)#Google翻訳 pic.twitter.com/eRUqUIDoud
これすげー #Google翻訳 pic.twitter.com/mjK4r3d3qm
— SoLaNe! (@solane_pad) 2017年1月25日
え？何で地名？
Google翻訳アプリが、カメラかざすとリアルタイムに映像を翻訳してくれたりして驚きなんだけど、翻訳精度はまだまだかな。 pic.twitter.com/8bDHVJcc2d
— Masa_Tsuka (@bladerunner1982) 2017年1月25日
くっそwwwwwwww #Google翻訳 pic.twitter.com/yh2xLr8y2v
— まろ （ °ω°;） (@maro_ty) 2017年1月25日
google画像翻訳、GUNDAMを何故か群馬にしちゃうんだよなぁ pic.twitter.com/KFGfxhV3UU
— 柳生敏之 (@mokupate) 2017年1月26日
商品イメージが崩壊・・・
＿人人人人人人人＿
— 就活 (@naChromium) 2017年1月25日
＞ ネズミのような＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣ #google翻訳 pic.twitter.com/5A6weVfXwa
カップ麺の闇を見てる #google翻訳 pic.twitter.com/6qCuMqzJ3C
— 就活 (@naChromium) 2017年1月25日
Windowsの眺望
— Kerosuke (@KerotanKerosuke) 2017年1月25日
コリア2#google翻訳
飽きないわこれ笑笑 pic.twitter.com/DPlHx2p2o8
グーグル翻訳×ニベアに無限の可能性を感じる。 #グーグル翻訳 #Google翻訳 pic.twitter.com/L9egW3IuGR
— でぃーとりっひ＠コミティアL10b (@Dietrich_R) 2017年1月26日
ファンタ飲んでたはずなのに……#google翻訳 pic.twitter.com/B85RjuWE47
— がっさん＠たからものず (@0506_sg) 2017年1月26日
企業イメージも崩壊・・・
話題になってるから近くにあったメモに使ってみたけど酷すぎw#google翻訳 #リアルタイム翻訳 pic.twitter.com/wFdZ2V09aU
— ╭╮╰╯白ごま╰╯╭╮ (@shirogoma9650) 2017年1月25日
これがgoogle翻訳の新機能です(白目)#google翻訳 pic.twitter.com/518uvibfKN
— たのさば (@tnsva) 2017年1月25日
Googleさん。ご自身のことをなんていってるのかイマイチよく分かんないよ。 #google翻訳 pic.twitter.com/nbH7mmo6Ck
— おおたよしたか＠勝田マラソン (@grassfeel) 2017年1月25日
ポンコツが人間を超える日
外国語を習う必要はなくなる。
AIの登場でこんなことがよく言われるようになりましたが、リアルタイム翻訳を見る限りだと、まだまだだななんて思ったりします。
しかし、リアルタイム翻訳の様な性能が上がって、日本語しか話せない人が非日本語話者と不自由なく会話できる日は必ずきます。それまでの間は、翻訳のポンコツ加減を楽しみながら、興味のある外国語をボチボチ学びましょう。
(25/365)←365日連続ブログ更新の記録更新中
